Megadex™ ti aiuta a trovare informazioni più complete sui tuoi antenati che possono esserti sfuggite nel passato.
Se hai familiarità con la ricerca genealogica probabilmente sai già che le variazioni ortografiche rappresentano una delle sfide maggiori. Supponiamo che tu stia cercando le tue origini Williamson. Per trovare informazioni sui tuoi antenati, dovresti cercare anche Williemson, Williamsen e Williamsohn, per nominarne solo alcuni. Perché? Perché molti cognomi evolvono lungo i secoli; sono stati scritti in modi differenti in periodi diversi e in diversi paesi e culture. Inoltre, chi può sapere quali errori si sono insidiati quando le informazioni sui tuoi antenati sono state scritte a mano, trascritte, traslitterate e digitate? Come dice Murphy, se qualcosa può andare storto, lo farà, e questo può essere senza dubbio applicato all'ortografia dei nomi!
Esistono delle soluzioni, ad esempio Soundex, che esegue la ricerca e fornisce tutto ciò che "suona simile" a quello che cerchi. Ma non tutti i database supportano Soundex, e anche quelli che lo fanno, procurano sicuramente molti falsi positivi, risultati irrilevanti che ti fanno perdere tempo. Oltre a questo, certamente non rileveranno corrispondenze critiche quali Villiamson o Wilhelmson che sono sinonimi perfetti del tuo nome ma che le attuali tecnologie non sono in grado di associare correttamente all'interno della tua ricerca.
Sembra difficile? Non disperare! Megadex™ è stato inventato da MyHeritage.com per superare le sfide poste dalle variazioni ortografiche. Megadex™ ti viene in aiuto sottolineando prima le variazioni ortografiche più comuni dei cognomi che cerchi. Poi consente di cercare una di queste variazioni con una ricerca unica e potente, con MyHeritage.com Research. La ricerca Megadex™ coprirà tutti i maggiori database di genealogia del Web (anche quelli che non supportano le funzioni di 'sonorità simile'). Non restituirà i tipici falsi positivi di Soudex e non perderà così tante buone corrispondenze tipo Soundex. E la buona notizia è che tutto può essere fatto contemporaneamente! È proprio così, con un semplice clic puoi effettuare la ricerca per le variazioni ortografiche del nome cercando contemporaneamente tra le più importanti fonti di genealogia al mondo!
Per effettuare una ricerca Megadex™, prima di tutto vai alla pagina
Nuova ricerca in MyHeritage.com Research. Digita il nome dell'antenato, anche solo il cognome, scegli "Megadex™" dal menù delle opzioni ortografiche, quindi clicca su "Cerca" per iniziare la ricerca.
Nella fase preliminare, Megadex™ presenterà un elenco delle migliori varianti ortografiche possibili del cognome inserito. In cima all'elenco troverai i cognomi come li hai digitati, già controllati per essere inseriti nella ricerca. Insieme a questo nome, possono essere suggerite diverse varianti ortografiche. Verrà elencato un punteggio per ogni variante, che indica la prossimità al cognome inserito. I nomi che non raggiungono il 95% non saranno elencati perché ritenuti irrilevanti per la tua ricerca. A questo punto potresti voler stampare i suggerimenti ortografici perché potrebbero essere molto utili per qualsiasi ricerca futura su quel nome.
Dall'elenco delle variazioni ortografiche, devi selezionare fino ai 5 nomi che meglio si adattano alla tua ricerca. Puoi selezionare qualsiasi nome singolarmente o selezionare automaticamente i più rilevanti facendo clic su "Seleziona le 5 varianti migliori corrispondenti". Quindi clicca su "Avvia questa ricerca". MyHeritage.com Research interrogherà tutti i database per ogni variante ortografica selezionata. Dato che questa ricerca è molto potente, potrebbe richiedere alcuni minuti per concluderla, ma nota che puoi iniziare ad accedere ai risultati nel momento in cui appaiono senza aspettare il completamento dell'intera ricerca. Se hai inserito anche un nome o un altro criterio di ricerca, MyHeritage.com Research li includerà nell'indagine Megadex™.
MyHeritage.com Research mostra i risultati della ricerca in una tabella lunga. Ogni fila nella tabella mostra il database in cui sono state trovate le variazioni ortografiche, la variazione ortografica Megadex™ per cui sono state trovate corrispondenze e il numero di corrispondenze. Puoi quindi decidere quali corrispondenze visualizzare cliccando su 'Mostra'. I database di genealogia che non hanno dato alcuna corrispondenza non verranno visualizzati.
Si consiglia di cliccare su 'Salva ricerca' per salvare i risultati della ricerca, se si desidera esaminare i risultati in dettaglio. Questo ti consente di rivisitare i risultati in qualsiasi momento cliccando su 'Le mie ricerche' nel menu senza dover rieseguire la ricerca, risparmiando tempo. Potrai inoltre annotare i risultati della tua ricerca con le note sulla ricerca, programmare la tua ricerca in modo che venga rieseguita automaticamente e ricevere una notifica sui risultati. È una possibilità davvero utile perché di frequente vengono aggiunti nuovi database di genealogia a MyHeritage.com Research.
